Viajando Por El Mundo (part. Manu Chao) (tradução)

Original

KAROL G

Compositor: Karol G / Manu Chao / Rios / Edgar Barrera

(Saída do voo com destino à felicidade)

Viajando pelo mundo, eu encontrei
Coisas lindas que antes não via
Pessoas que curtem um amanhecer
E as coisas simples que a vida nos dá

É um presente acordar
Andar por aí dizendo bom dia
E pra que se preocupar
Se não levamos nada no final do dia

Daqui, eu não saio sem ter vivido
Vou aproveitar a vida enquanto respiro
Contar histórias e não tempo perdido

E não, não é existir, é se sentir vivo
Vou aproveitar a vida enquanto respiro
Meu medo não é morrer, é não ter vivido

Casar em Las Vegas sem papel
No México, beber litros de tequila
Ver as luzinhas da Torre Eiffel
Segurar a Torre de Pisa pra uma foto

Nadar sem roupa numa praia em Ibiza
Abrir as janelas pra sentir a brisa
Correr na chuva sem camisa
E comer uma pizza com um real, em Nova York

Daqui, eu não saio sem ter vivido
Daqui, eu não saio sem me sentir vivo

Sonhei com outro mundo, tão longe e tão perto
Sonhei com outra viagem, quatro caminhos
Cinco destinos, sonhei com a risada
Sonhei com a esperança, sonhei com outro mundo

Ah, mas que bonito é
Gritar 'Pura Vida' na Costa Rica
Tomar um bom café na Colômbia
E uma aguapanela numa noite fria

Fazer amigos em qualquer esquina
Ficar chapado e morrer de rir
O luxo não são diamantes em um relógio Cartier
O verdadeiro luxo é viver sem pressa

Sonhei com outro mundo, tão longe e tão perto
Consegui sonhando, consegui lutando
Sonhei ao acordar
Sonhei com outro mundo, sonhei com outro mundo

Daqui, eu não saio sem ter vivido
Vou aproveitar a vida enquanto respiro
Contar histórias e não tempo perdido (sonhei com outro mundo)

E não, não é existir, é se sentir vivo
Vou aproveitar a vida enquanto respiro
Meu medo não é morrer, é não ter vivido

Sonhei com um amor, de noite e de dia
Sonhei com minha Lua que não desistia
E que dizia pro meu gato: Sonhei com outro mundo
Tão longe e tão perto, sonhei com outra viagem

(Senhores, passageiros, embarque)
Tão longe e tão perto (embarque)
Pacífico, sonhei suas ondas (por favor, passageiros, prossigam)
Sempre chega a hora (tudo vai chegar)

Daqui, eu não saio sem ter vivido (tudo vai chegar)
Daqui, eu não saio sem me sentir vivo (tudo vai chegar)

Tenho minha casa em um sapato, e assim eu vivo onde quero
Tenho minha casa em um sapato, que me leva pelo mundo inteiro
Tenho minha casa pelo caminho, foi um andarilho que me contou
Tenho minha casa em um sapato, que um sapateiro fez pra mim (tudo vai chegar)

Daqui, eu não saio sem ter vivido (tudo vai chegar)
Daqui, eu não saio sem me sentir vivo (tudo vai chegar)
(Daqui)

Tenho minha casa de sola gasta, ela escorrega quando chove
E vai, andando pela estrada, amo mais meu sapato velho
Da costa caribenha, de Medellín, de Bogotá, de Cali
E eu rio todo dia, porque se não eu morro

Tudo vai chegar